1 00:00:09,519 --> 00:00:11,839 You can back up a little... 2 00:00:11,919 --> 00:00:14,720 - Mom! - Jesus, how crazy! 3 00:00:14,800 --> 00:00:17,559 Please my son He is 9 years old and has asthma. 4 00:00:17,640 --> 00:00:20,920 They'll kick us out for your colleague have an emergency. 5 00:00:21,000 --> 00:00:25,320 - Whoa, Blanka! You are so grown up! - Go for a walk, sissy. 6 00:00:25,399 --> 00:00:29,800 If you want to be my main girl, you do what I tell you. 7 00:00:31,160 --> 00:00:35,320 It's not my fault that have attacked. Write it down! 8 00:00:35,399 --> 00:00:38,479 Yesterday he woke up and discovered your conscience? 9 00:00:38,560 --> 00:00:40,600 It wasn't yesterday, it was this morning. 10 00:00:40,679 --> 00:00:43,520 - Where is my camera? - I can't take this anymore. 11 00:00:43,600 --> 00:00:46,600 - Come back! - Let me go! 12 00:00:46,679 --> 00:00:50,079 Come back! You will return everything what I bought for you! Goat! 13 00:00:50,159 --> 00:00:52,880 Viktor, stop! 14 00:00:55,159 --> 00:00:56,880 Jesus, you killed him, what the hell? 15 00:00:56,960 --> 00:00:58,960 - Shall I call the police? - What the hell. 16 00:00:59,039 --> 00:01:01,920 When his father finds out, we are dead! 17 00:01:02,000 --> 00:01:06,200 We've never been here. We don't know, we didn't see anything. 18 00:02:04,000 --> 00:02:09,800 SUCCESS 19 00:02:11,800 --> 00:02:14,199 The second step to success is realizing 20 00:02:14,280 --> 00:02:17,680 that the amount of suffering in the world is a constant. 21 00:02:17,759 --> 00:02:23,199 If they want to reach the top, they have to step over others. 22 00:04:27,560 --> 00:04:29,480 Kiki, wake up. 23 00:04:36,079 --> 00:04:40,759 - Jesus, what happened? - Calm down, everything is fine. 24 00:04:40,839 --> 00:04:43,040 How can I calm down? What happened? 25 00:04:43,120 --> 00:04:46,600 - It's nothing. I am fine. - You're all hurt! 26 00:04:46,680 --> 00:04:49,000 - Let me get up. - Jesus. 27 00:04:51,000 --> 00:04:54,759 You have to report this. He could have killed you. 28 00:04:54,839 --> 00:04:57,720 The guy caught me scratching his car. 29 00:04:57,800 --> 00:05:00,639 The police will say which was deserved. 30 00:05:00,720 --> 00:05:04,839 - Did Ivor see him hitting you? - Don't get upset. He's fine. 31 00:05:33,240 --> 00:05:37,360 We didn't find the knife. Has the Are you sure Viktor had it with him? 32 00:05:37,439 --> 00:05:42,439 It was just another toy than a weapon. 33 00:05:42,519 --> 00:05:46,720 I gave it for my birthday. You should have given him a gun. 34 00:05:49,920 --> 00:05:52,519 He was involved on something? 35 00:05:54,000 --> 00:05:56,519 He wasn't that kind of boy. 36 00:05:56,600 --> 00:06:00,160 Where is it? I want to see him. 37 00:06:01,279 --> 00:06:04,199 Danilo, let's go get him. 38 00:06:04,279 --> 00:06:07,279 Danilo, let's go get him! 39 00:06:15,839 --> 00:06:18,240 Left around 9 o'clock from last night. 40 00:06:18,319 --> 00:06:21,399 I didn't tell him anything else after that? 41 00:06:21,480 --> 00:06:23,560 No. 42 00:06:23,639 --> 00:06:26,920 I was looking for my girlfriend, she had taken his camera. 43 00:06:27,000 --> 00:06:29,040 What girlfriend? 44 00:06:29,120 --> 00:06:32,480 His name is Blanka. I don't know the last name. 45 00:06:35,439 --> 00:06:37,439 He had two cell phones with him. 46 00:06:39,199 --> 00:06:42,319 Is this his? 47 00:06:45,519 --> 00:06:47,680 I suppose this one isn't. 48 00:06:49,560 --> 00:06:53,199 If you found this, she was there. 49 00:06:53,279 --> 00:06:55,839 I think it's possible she could be responsible. 50 00:06:55,920 --> 00:06:58,839 Let's investigate it, But I doubt it's her. 51 00:06:58,920 --> 00:07:00,480 What? 52 00:07:00,560 --> 00:07:05,120 Could anyone else have a reason? to attack your son? 53 00:07:05,199 --> 00:07:07,600 What does this mean? 54 00:07:07,680 --> 00:07:10,360 A man of your reputation... 55 00:07:10,439 --> 00:07:13,879 No one who knows me would dare to touch Viktor. 56 00:07:25,079 --> 00:07:28,199 Another thing. We couldn't find Viktor's car. 57 00:07:28,279 --> 00:07:31,079 - Do you know where it is? - No. 58 00:07:31,160 --> 00:07:35,480 - It wasn't because of the car... - The key was in his pocket. 59 00:07:37,160 --> 00:07:41,560 If the car appears, inform me soon. Goodbye. 60 00:07:45,040 --> 00:07:49,839 The Audi is gone. Gather the staff. 61 00:07:49,920 --> 00:07:52,720 Take these two, I don't need a guard. 62 00:08:01,040 --> 00:08:03,040 Hurry up, We left in five minutes. 63 00:08:03,120 --> 00:08:05,959 I'm staying at home with mom. 64 00:08:06,040 --> 00:08:10,040 - What happened is gone. - You weren't there. 65 00:08:10,120 --> 00:08:14,000 What if he finds us here? Don't worry. 66 00:08:15,959 --> 00:08:17,879 Come on, come here. 67 00:08:20,360 --> 00:08:24,199 See. That's what she was doing last night. 68 00:08:24,279 --> 00:08:27,199 This is not a pervert, she is not well. 69 00:08:29,000 --> 00:08:31,360 Enough of the insolence. 70 00:08:45,399 --> 00:08:47,600 Do you have a lighter? 71 00:09:02,240 --> 00:09:05,879 - Why are you in the men's room? - Are you going to see me pissing? 72 00:09:05,960 --> 00:09:09,240 - I'm just going to get the microscope. - Very funny. 73 00:09:15,639 --> 00:09:18,159 What happened to Viktor? 74 00:09:23,919 --> 00:09:26,000 My lighter? 75 00:09:27,399 --> 00:09:29,840 The lighter! 76 00:10:05,759 --> 00:10:08,279 What are you doing here? 77 00:10:08,360 --> 00:10:10,840 I need to ask him something. 78 00:10:12,240 --> 00:10:14,440 Between. 79 00:10:21,639 --> 00:10:23,919 How did you find me? 80 00:10:25,320 --> 00:10:30,399 I'm Kristijan Mihletić. I am a client, a client of yours. 81 00:10:30,480 --> 00:10:35,000 I know your name because we had an appointment yesterday at nine. 82 00:10:38,919 --> 00:10:42,279 About the eviction of an apartment, right? 83 00:10:44,159 --> 00:10:47,399 How do I stop the bank take my apartment? 84 00:10:50,320 --> 00:10:52,480 Sorry. 85 00:10:55,080 --> 00:10:58,679 Yes? Exactly, it's me. 86 00:11:02,559 --> 00:11:04,559 Yes of course. 87 00:11:06,279 --> 00:11:08,480 Goodbye. 88 00:11:11,039 --> 00:11:13,360 It was the police. 89 00:11:14,399 --> 00:11:19,320 - Because of Viktor or... - What Viktor? 90 00:11:19,399 --> 00:11:22,639 The boy who... 91 00:11:22,720 --> 00:11:25,759 Did you know him? 92 00:11:25,840 --> 00:11:30,320 No, but the whole neighborhood is talking about him. 93 00:11:30,399 --> 00:11:33,120 - You know I... - No, not last night. 94 00:11:34,440 --> 00:11:36,720 About being attacked. 95 00:11:38,840 --> 00:11:42,399 I was there when it happened, on the bridge. 96 00:11:43,879 --> 00:11:47,919 Damn, Vinka, I should have helped her, but I'm here now. 97 00:11:48,000 --> 00:11:50,200 Whatever you need... 98 00:11:51,759 --> 00:11:53,919 I have to go. 99 00:11:59,879 --> 00:12:02,200 You're not alone. 100 00:12:02,279 --> 00:12:04,919 Call me when you are dispatched by the police. 101 00:12:05,000 --> 00:12:07,799 - It has the number on the documents. - I have to go. 102 00:12:22,879 --> 00:12:25,120 Boss, my condolences. 103 00:12:27,639 --> 00:12:32,000 It is possible that none Do you know anything? 104 00:12:32,080 --> 00:12:33,480 Is it possible? 105 00:12:35,799 --> 00:12:38,240 Find Viktor's car and the girl. 106 00:12:38,320 --> 00:12:40,639 Come on. 107 00:12:50,279 --> 00:12:52,240 Wait here. 108 00:12:58,159 --> 00:13:02,519 We want to speak to one of your students, Blanka Antić. Where is she now? 109 00:13:08,480 --> 00:13:10,639 The police are looking for you! 110 00:13:19,559 --> 00:13:21,639 Wait. 111 00:13:26,120 --> 00:13:28,320 Go now, slowly. 112 00:13:40,000 --> 00:13:42,360 Antić! 113 00:13:42,440 --> 00:13:45,039 There! 114 00:14:00,240 --> 00:14:01,879 - Hey! - Let me go! 115 00:14:01,960 --> 00:14:03,360 Calm down! 116 00:14:07,679 --> 00:14:11,519 Hi Blanka. I'm Inspector Kalić, look at me! 117 00:14:11,840 --> 00:14:14,320 - Were you with Viktor last night? - No. 118 00:14:14,399 --> 00:14:17,600 - When was the last time you saw him? - Last week. Saturday. 119 00:14:17,679 --> 00:14:20,080 - And the camera? - What camera? 120 00:14:20,159 --> 00:14:23,720 Yesterday he stole a camera from his house. 121 00:14:23,799 --> 00:14:26,879 Where were you last night around one? 122 00:14:34,320 --> 00:14:36,480 Okay, let's go to the police station. 123 00:16:49,240 --> 00:16:54,399 Darija, prepare the documentation from Kalem 2. You have to follow it today. 124 00:16:54,480 --> 00:16:57,159 I don't have the documentation. You must have it. 125 00:17:02,200 --> 00:17:06,839 Mr. Janjić, Did you review our case again? 126 00:17:06,920 --> 00:17:11,759 Listen, if you threaten me again me or mine, I'm going to the police! 127 00:17:11,839 --> 00:17:15,119 Tell him I have copies of everything they sent. 128 00:17:15,200 --> 00:17:16,839 What are you talking about? 129 00:17:16,920 --> 00:17:20,279 Mr. Kralj has nothing to do with your problems. 130 00:17:20,359 --> 00:17:22,880 We just want the license. 131 00:17:25,759 --> 00:17:28,680 You will receive up to at the end of the business day. 132 00:18:35,559 --> 00:18:38,200 Mrs. Čorić, I'll come to you right away. 133 00:18:52,799 --> 00:18:56,200 Open the backpack and place the contents on the table. 134 00:19:05,559 --> 00:19:07,720 - Just that? - Yes. 135 00:19:08,880 --> 00:19:11,519 Take this to Phoebus, please. 136 00:19:11,599 --> 00:19:13,759 Why did you run away? 137 00:19:13,839 --> 00:19:16,799 I would be in trouble even without knowing anything. 138 00:19:16,880 --> 00:19:20,799 Tell me the truth and you won't have any problems with me. 139 00:19:20,880 --> 00:19:23,680 I don't know who killed him! Hey! 140 00:19:24,799 --> 00:19:29,319 Come in, please. Sorry, the night Last year I received a difficult case. 141 00:19:29,400 --> 00:19:34,079 The car driven by your attacker It was stolen the night before. Sit down. 142 00:19:34,160 --> 00:19:37,000 - How are you? - Okay. 143 00:19:37,079 --> 00:19:39,960 Did you remember anything new? 144 00:19:40,039 --> 00:19:44,960 No, I didn't see his face properly. He was young. 145 00:19:47,640 --> 00:19:49,480 Who is this? 146 00:19:53,279 --> 00:19:56,200 Someone who was less lucky than you. 147 00:19:56,279 --> 00:19:59,279 I don't think it was an assassination attempt. 148 00:19:59,359 --> 00:20:02,000 - What? - Your case. 149 00:20:02,079 --> 00:20:05,839 If it's a random attack, It's not a case for me. 150 00:20:05,920 --> 00:20:09,160 - Phoebus, what do you know about the mouse? - There's nothing. 151 00:20:09,240 --> 00:20:13,599 No prints, parasites. animal pet. Broken neck. 152 00:20:13,680 --> 00:20:16,039 - There is no memory card. - What? 153 00:20:16,119 --> 00:20:19,359 The camera has no photos. No memory card. 154 00:20:19,440 --> 00:20:21,880 Oh, come on! I'll be right back. 155 00:20:36,759 --> 00:20:39,599 Where is the card? What are you not supposed to see? 156 00:20:39,680 --> 00:20:42,680 I have no idea what are you talking about. 157 00:20:44,079 --> 00:20:46,680 - Who killed Viktor? - I don't know. 158 00:20:46,759 --> 00:20:51,519 - The father thinks it was the girl. - I swear I didn't do anything. 159 00:20:51,599 --> 00:20:54,319 Did Viktor work for his father? 160 00:20:54,400 --> 00:20:57,720 I don't know anything about Danilo and your work. 161 00:20:57,799 --> 00:21:00,920 Describe your day after leaving his house. 162 00:21:01,000 --> 00:21:02,960 I went home. Just that. 163 00:21:03,039 --> 00:21:05,119 - Were you home last night? - Yes. 164 00:21:05,200 --> 00:21:07,720 - What did you do? To study? - Yes. 165 00:21:07,799 --> 00:21:11,319 - What's on your neck? - Are we done? 166 00:21:11,400 --> 00:21:14,160 Are we done? We haven't even started yet. 167 00:21:14,240 --> 00:21:16,720 Come. 168 00:21:16,799 --> 00:21:20,920 Let's charge her with assault on a agent, do a body search 169 00:21:21,000 --> 00:21:25,440 and if you keep lying, it will get worse. Tomo, watch her, please. 170 00:21:25,519 --> 00:21:30,200 Mrs. Čorić, this case is not for me, a colleague will call you. 171 00:21:30,279 --> 00:21:35,200 Is there an agent here to help you? do the magazine? I'll get the mandate. 172 00:21:35,279 --> 00:21:37,400 Do you want a cigarette? 173 00:21:37,480 --> 00:21:40,839 - Sorry? - You look like you need one. 174 00:21:40,920 --> 00:21:44,000 They don't let me smoke, so smoke one for me. 175 00:21:45,920 --> 00:21:50,359 - Okay. - Can I give you a cigarette? 176 00:21:58,559 --> 00:22:00,599 Thanks. 177 00:22:00,680 --> 00:22:04,440 Who's going to stick a finger in my pussy? 178 00:22:04,519 --> 00:22:08,480 The agents are even sexy, men are all pigs. 179 00:22:13,279 --> 00:22:16,720 When that boy was killed Last night, you were outside. 180 00:22:16,799 --> 00:22:19,920 You tell me please what happened? 181 00:22:20,000 --> 00:22:23,160 I met someone at the bank that can help us. 182 00:22:23,240 --> 00:22:25,359 We still have a chance. 183 00:22:25,440 --> 00:22:29,200 Are you listening to me? What the hell the bank, where was Ivor? 184 00:22:29,279 --> 00:22:31,960 Jesus, if he saw you killing... 185 00:22:32,039 --> 00:22:34,160 I don't kill anymore! 186 00:22:40,079 --> 00:22:43,079 If anyone asks you, I stayed at home all night. 187 00:22:43,160 --> 00:22:46,759 Who can ask? What did you do? 188 00:22:46,839 --> 00:22:50,920 - I got involved in a fight. - With whom? The boy who was killed? 189 00:22:51,000 --> 00:22:53,119 Please forget about it for now! 190 00:22:54,720 --> 00:22:57,480 Kiki, did you kill him? 191 00:22:57,559 --> 00:23:01,000 No, I didn't, baby. Have you gone crazy? 192 00:23:01,079 --> 00:23:03,279 Hey. 193 00:23:20,599 --> 00:23:22,839 Open your mouth. 194 00:23:42,880 --> 00:23:44,960 How did you get these injuries? 195 00:23:56,319 --> 00:24:00,680 Why would I lie to him? Se Danilo thinks I did it, I'm done. 196 00:24:03,200 --> 00:24:05,920 I didn't kill him. You have to tell him, okay? 197 00:24:09,039 --> 00:24:13,720 He was problematic, he knew the Father wouldn't let anything happen to him. 198 00:24:13,799 --> 00:24:16,319 Well, something happened to him. 199 00:24:26,839 --> 00:24:30,400 Because he had your cell phone and you miss his camera? 200 00:24:30,480 --> 00:24:33,359 He took another woman home and... 201 00:24:34,559 --> 00:24:37,039 I found them together and freaked out. 202 00:24:39,839 --> 00:24:43,720 He hit me, tore my clothes, took my cell phone and shoes... 203 00:24:43,799 --> 00:24:45,759 And he locked me in the basement. 204 00:24:45,839 --> 00:24:49,640 I escaped and took the camera to buy a new cell phone. 205 00:24:49,720 --> 00:24:55,119 - Was that the last time you saw him? - Yes, I was in the pool with Dora. 206 00:25:04,000 --> 00:25:06,759 Let's make a deal. Give me your password. 207 00:25:06,839 --> 00:25:11,039 I will check SMS and calls. If what you say is the case, 208 00:25:11,119 --> 00:25:13,279 I return your cell phone and go home. 209 00:25:13,359 --> 00:25:17,440 We just took the statement and there is no complaint of assault. 210 00:25:19,160 --> 00:25:21,839 - Suck me. - What? 211 00:25:21,920 --> 00:25:24,960 That's the password, "chupame". 212 00:25:25,039 --> 00:25:27,200 Viktor chose her. 213 00:25:55,319 --> 00:25:57,519 I've had worse things happen to me pussy above. 214 00:25:57,599 --> 00:25:59,160 Blanka, please. 215 00:26:02,799 --> 00:26:05,240 What did you tell them? 216 00:26:05,319 --> 00:26:07,759 Nothing. They have nothing. 217 00:26:07,839 --> 00:26:10,519 How did they find her? 218 00:26:10,599 --> 00:26:13,319 I was there for another reason. 219 00:26:16,839 --> 00:26:18,920 Who is Viktor? 220 00:26:20,359 --> 00:26:22,519 The guy who killed. 221 00:26:24,960 --> 00:26:29,319 Who... Who was he? Your boyfriend? 222 00:26:29,400 --> 00:26:32,079 My five minutes with him ended yesterday. 223 00:26:32,160 --> 00:26:35,759 - Why did you hit him? - No, I brought a goat. 224 00:26:35,839 --> 00:26:38,880 You thought you could fuck whoever wanted. 225 00:26:42,880 --> 00:26:44,960 Did you love him? 226 00:26:46,400 --> 00:26:52,440 He wanted to be a big shot like his father, a sly guy. 227 00:26:52,519 --> 00:26:56,960 His father adored him, he didn't know... Nobody knew Viktor. 228 00:26:59,279 --> 00:27:02,079 Look at this, I never understood... 229 00:27:02,160 --> 00:27:05,039 He snorted cocaine every day and ate junk food, 230 00:27:05,119 --> 00:27:08,880 but I made some green smoothies every morning. 231 00:27:08,960 --> 00:27:11,119 That's what he drank. 232 00:27:15,400 --> 00:27:18,960 He hit me and kissed me... I hated myself and... 233 00:27:20,559 --> 00:27:24,319 Whoever it was is gone. Give me the card, I'll go. 234 00:27:28,640 --> 00:27:32,000 Here it is. Blanka? 235 00:27:32,079 --> 00:27:35,400 I would like to see the photographs. 236 00:27:39,519 --> 00:27:42,319 But who do you think you are? 237 00:27:42,400 --> 00:27:45,240 And what the hell do you want from me? 238 00:28:03,519 --> 00:28:05,880 Vinka? 239 00:28:34,599 --> 00:28:36,240 Did you let the girl go? 240 00:28:38,400 --> 00:28:42,279 - Did you get anything? - Will send declaration and report. 241 00:28:42,359 --> 00:28:46,200 - Gordana, what did she say? - He doesn't know anything, he hasn't seen anything. 242 00:28:46,279 --> 00:28:48,799 - Do you believe her? - You're lying. 243 00:28:48,880 --> 00:28:52,279 But she's good, convincing. He has practice. 244 00:28:52,359 --> 00:28:54,920 Are you involved or not? 245 00:28:55,000 --> 00:28:57,559 She couldn't have attacked him alone. 246 00:28:57,640 --> 00:29:01,680 It must be related to the his father or drugs... Let's see. 247 00:29:01,759 --> 00:29:05,240 I have to find another girl. Unpleasant subject. 248 00:29:06,640 --> 00:29:09,720 - This allergy is killing me. - Boss? 249 00:29:09,799 --> 00:29:13,160 - What it was? - Do we have rodent experts? 250 00:29:14,440 --> 00:29:18,279 - What? - That mouse... I don't understand... 251 00:29:18,359 --> 00:29:22,599 Forget the mouse. Question the girl, the father... 252 00:29:22,680 --> 00:29:25,000 And get to work. 253 00:29:25,079 --> 00:29:27,640 You're already sorry of having left the Fraudes? 254 00:29:27,720 --> 00:29:29,680 I didn't leave. 255 00:29:31,240 --> 00:29:34,160 Boss, remember from that car on the bridge? 256 00:29:34,240 --> 00:29:37,240 - The Citroen? - No, the attacker's. 257 00:29:37,319 --> 00:29:40,160 - There are no fingerprints. - None? 258 00:29:40,240 --> 00:29:43,799 The whole car was cleaned, as if it had been sterilized. 259 00:29:43,880 --> 00:29:47,440 He stole the car, cleaned everything, used gloves... 260 00:29:47,519 --> 00:29:51,559 It might not be a random psychopath. Don't send this upstairs. 261 00:29:51,640 --> 00:29:53,680 Maybe something will come of this. 262 00:30:05,880 --> 00:30:08,799 Who is Haris Mujadžević? 263 00:30:08,880 --> 00:30:11,079 I have no idea, any... 264 00:30:13,319 --> 00:30:17,319 What gives you the right to go through my things? 265 00:30:17,400 --> 00:30:20,240 Do you know why they attacked me? don't you know? 266 00:30:20,319 --> 00:30:22,400 You know who did this. 267 00:30:26,200 --> 00:30:29,759 Okay, I accepted some money, what is the problem? 268 00:30:29,839 --> 00:30:32,319 - Everyone does it, why not us? - Us? 269 00:30:32,400 --> 00:30:34,880 I didn't accept anything. 270 00:30:34,960 --> 00:30:39,039 - Are you involved in the game again? - N... 271 00:30:39,119 --> 00:30:42,240 You should report to the police. 272 00:30:42,319 --> 00:30:45,559 Police... Go to the police! 273 00:30:45,640 --> 00:30:50,359 You will see how quickly lawyers by Lujo Kralj bury the statement! 274 00:30:50,440 --> 00:30:53,640 It's okay, it's over, they got what they wanted! 275 00:30:54,799 --> 00:30:57,200 And I got what I deserved. 276 00:30:57,279 --> 00:31:02,240 Stop playing the victim. Think one once in what is good for this family. 277 00:31:22,319 --> 00:31:24,880 Anita. 278 00:31:24,960 --> 00:31:26,519 Anita. 279 00:31:28,400 --> 00:31:32,559 Where's the "bol"? There is? Where's the "bol"? 280 00:31:35,799 --> 00:31:38,119 Come on, swallow them all. 281 00:31:38,200 --> 00:31:40,319 Swallow them all... 282 00:31:41,839 --> 00:31:44,319 And I burn it all. 283 00:31:45,480 --> 00:31:48,880 But I don't want let the "bol" burn. 284 00:31:48,960 --> 00:31:51,400 - Remember? - The "bol". 285 00:31:52,799 --> 00:31:55,000 The red "bol". 286 00:31:56,640 --> 00:31:59,319 Mom, where's the "bol"? 287 00:31:59,400 --> 00:32:02,200 The red "bol". 288 00:32:02,279 --> 00:32:04,720 - Did you remember? - No. 289 00:32:05,799 --> 00:32:08,319 - How old was he? Five? - Three. 290 00:32:12,799 --> 00:32:15,240 I miss him so much. 291 00:32:21,160 --> 00:32:25,880 I can't find that ball to shoot over the fence. 292 00:32:25,960 --> 00:32:29,559 And to burn it all, it burns... 293 00:32:29,640 --> 00:32:32,079 I don't need that. 294 00:32:33,920 --> 00:32:38,000 - My baby... - But I can't find the ball. 295 00:32:48,599 --> 00:32:51,079 We found the girl! 296 00:32:51,160 --> 00:32:53,079 I may never find the ball... 297 00:32:55,200 --> 00:32:58,000 But I will find who killed him. 298 00:33:42,519 --> 00:33:45,759 - Vera, please leave some for us. - Tea or coffee? 299 00:33:45,839 --> 00:33:48,920 No thanks. You won't stay long. 300 00:33:52,640 --> 00:33:54,640 What are you doing here? 301 00:33:54,720 --> 00:33:58,680 Do you know the man who Did you attack me on the bridge? 302 00:33:58,759 --> 00:34:00,160 What? 303 00:34:00,240 --> 00:34:04,079 I am Vinka Čorić, my husband It's Ivo Janjić. Does that tell you something? 304 00:34:07,160 --> 00:34:10,199 Who ordered the aggression? The Lord? 305 00:34:10,280 --> 00:34:12,599 Lujo Kralj? Who? 306 00:34:14,559 --> 00:34:17,960 You should tell the police over Viktor, the bridge, 307 00:34:18,039 --> 00:34:21,280 about bribing my husband by the construction license. 308 00:34:21,360 --> 00:34:23,320 I will not protect my husband. 309 00:34:23,400 --> 00:34:27,079 If you're counting on it, you're out of luck. 310 00:34:27,159 --> 00:34:29,360 I no longer work for Lujo Kralj. 311 00:34:30,960 --> 00:34:35,079 If you think it's best for you, go to the police. 312 00:34:54,239 --> 00:34:56,800 Be sensible, Vinka. 313 00:34:56,880 --> 00:34:59,360 Think about your family, Vinka. 314 00:35:02,480 --> 00:35:05,280 I just think about that boy. 315 00:35:10,159 --> 00:35:12,480 I killed him. 316 00:36:02,960 --> 00:36:05,159 Blanka. Blanka, right? 317 00:36:08,000 --> 00:36:10,599 - What happened to Viktor? - I don't know! 318 00:36:10,679 --> 00:36:15,199 - He told me he was coming to you. - I was with Dora, we broke up. 319 00:36:15,280 --> 00:36:19,039 I'm not like Viktor. I know when a bitch is lying. 320 00:36:44,199 --> 00:36:46,880 Father! Open! 321 00:36:46,960 --> 00:36:50,039 Open! 322 00:36:54,440 --> 00:36:56,280 - Who is it? - Viktor's father. 323 00:36:56,360 --> 00:36:58,760 Do you think I'm involved in his death! 324 00:36:58,840 --> 00:37:01,360 - What did you do? - I'm not to blame for anything! 325 00:37:01,440 --> 00:37:03,119 Open! 326 00:37:08,119 --> 00:37:12,199 - Goat. - Go away or I'll call the police! 327 00:37:24,679 --> 00:37:28,079 - It wasn't that bad, was it? - Go get your things. 328 00:37:28,159 --> 00:37:32,320 - See you next week. - I would like to speak to your wife. 329 00:37:32,400 --> 00:37:33,960 Why? 330 00:37:34,039 --> 00:37:38,000 Ivor says he doesn't know how repaired these injuries. 331 00:37:38,079 --> 00:37:41,280 - I can tell you. - I prefer to hear it from her mouth. 332 00:37:42,559 --> 00:37:44,559 Do you think I beat my wife? 333 00:37:44,639 --> 00:37:49,280 - Do I look like that kind of man? - Ivor is scared about something. 334 00:37:49,360 --> 00:37:52,239 Not just with these injuries in your face. 335 00:38:21,960 --> 00:38:24,079 Sorry. 336 00:38:32,360 --> 00:38:34,320 Who did this to you? 337 00:38:36,159 --> 00:38:38,360 Leave Filip alone. 338 00:38:38,440 --> 00:38:42,840 I don't give you the plans, they are bad for the city, for me and for you. 339 00:38:42,920 --> 00:38:46,039 When we started this, we wanted the same. 340 00:38:46,119 --> 00:38:49,199 We had big ideas to this city. 341 00:38:49,280 --> 00:38:52,239 The first version was very expensive for you. 342 00:38:52,320 --> 00:38:54,960 Building on the river costs money. 343 00:38:55,039 --> 00:39:00,039 Ordered cost reductions and did not I can support this third version. 344 00:39:01,880 --> 00:39:08,119 But he paid for the first one fair, then surrender to Caesar. 345 00:39:08,199 --> 00:39:12,039 The original version of the project Kalem 2 complete. 346 00:39:12,119 --> 00:39:17,159 Your profits will be minimal, but the threat of collapse is minimal. 347 00:39:18,639 --> 00:39:22,880 Build this. If you want cheaper, find another architect. 348 00:39:22,960 --> 00:39:27,119 Too much time has already been spent and money to withdraw now. 349 00:39:27,199 --> 00:39:31,039 The Assembly will vote on the changes to the general plan. 350 00:39:31,119 --> 00:39:33,599 I have nothing without you. 351 00:39:33,679 --> 00:39:37,000 So you have to build the original version. 352 00:39:56,000 --> 00:39:59,039 Hey. Why didn't you call me When did you leave the police? 353 00:39:59,119 --> 00:40:01,239 Are you crazy? Speak more quietly. 354 00:40:01,320 --> 00:40:05,760 Sorry, the eviction guy came talk to me. I don't know what to do. 355 00:40:05,840 --> 00:40:08,400 Can you help me somehow? 356 00:40:08,480 --> 00:40:12,599 I saw Blanka at the police station. It's that girl. 357 00:40:12,679 --> 00:40:15,880 Did they find her? What did she say to them? 358 00:40:15,960 --> 00:40:20,000 They questioned her, but he says he's safe. 359 00:40:20,079 --> 00:40:23,519 - And us? Did you mention us? - I don't know. 360 00:40:23,599 --> 00:40:26,960 She says we are safe, but I have no idea. 361 00:40:27,039 --> 00:40:30,760 Can you talk to her, so we know what's going on? 362 00:40:32,039 --> 00:40:34,400 Sorry, I have to go. 363 00:40:49,079 --> 00:40:51,159 Hey, baby. 364 00:40:51,239 --> 00:40:55,000 - Why are you washing this? - You can't, broken arm. 365 00:40:55,079 --> 00:40:57,599 - Leave it there. - No, no problem. 366 00:40:57,679 --> 00:41:01,840 I'm fine, you're fine, the pan is fine. Everything is normal. 367 00:41:09,559 --> 00:41:11,840 Give me the pan. 368 00:41:25,639 --> 00:41:27,920 He arrives! 369 00:41:49,679 --> 00:41:52,000 Oh, baby. 370 00:41:52,079 --> 00:41:54,880 I'm so sorry that you had to see that. 371 00:41:56,000 --> 00:41:58,360 Jesus, this is so boring! 372 00:42:01,000 --> 00:42:03,239 Isn't that the bitch? 373 00:42:20,440 --> 00:42:23,039 - What? - Can you meet her? I want to talk. 374 00:42:23,119 --> 00:42:25,679 I can't, I have to... I can't. 375 00:42:25,760 --> 00:42:27,960 Where do you live? Please, it's important. 376 00:42:28,039 --> 00:42:30,559 Jesus, what happened? Not now. 377 00:42:30,639 --> 00:42:33,199 If our stories diverge, the police... 378 00:42:33,280 --> 00:42:36,599 Okay, stop whining, I will send you the address. 379 00:42:47,599 --> 00:42:48,960 Where are you going? 380 00:42:50,360 --> 00:42:53,880 - What did he want? - Did you tell him you were with Viktor? 381 00:42:53,960 --> 00:42:57,719 I have pictures of you sucking his dick. What did Danilo want? 382 00:42:57,800 --> 00:43:01,000 I wanted to see you, but he wanted to be with you! 383 00:43:01,079 --> 00:43:03,840 I have messages that prove this. Danilo knows everything. 384 00:43:03,920 --> 00:43:05,639 Stupid bitch! 385 00:43:05,719 --> 00:43:07,199 Go to hell! 386 00:43:13,559 --> 00:43:15,679 Blanka, wait! 387 00:43:17,840 --> 00:43:21,119 What is your real name? Saša "Chupapaus"? 388 00:43:21,199 --> 00:43:23,800 My name is Sven. 389 00:43:23,880 --> 00:43:26,239 How was it at the police station? 390 00:43:28,360 --> 00:43:29,880 What are you doing? 391 00:43:29,960 --> 00:43:33,400 Do you know the pages on Facebook to adopt a pet? 392 00:43:33,480 --> 00:43:37,400 You look like a labrador. Maybe someone wants you. 393 00:43:37,480 --> 00:43:39,599 Have you been vaccinated? 394 00:43:53,639 --> 00:43:58,119 He continues to have difficulty breathing. I should take him to the ER. 395 00:43:58,199 --> 00:44:01,719 I'll take it, if the medication doesn't help. 396 00:44:24,280 --> 00:44:26,360 Where will you hide? 397 00:44:28,079 --> 00:44:30,559 Stop being so stubborn. 398 00:44:30,639 --> 00:44:33,320 I always have to suffer because of you. 399 00:44:33,400 --> 00:44:36,360 - What do I... - They beat me because of you. 400 00:44:38,320 --> 00:44:41,519 Where are you going now Blanka! 401 00:44:48,400 --> 00:44:50,480 Yes? 402 00:44:57,920 --> 00:44:59,760 I can't, not now. 403 00:45:06,920 --> 00:45:10,199 - I have to go. - What? Now? 404 00:45:10,280 --> 00:45:14,119 - I'll explain later. - You have to take him to the emergency room. 405 00:45:14,199 --> 00:45:17,400 Give him another dose. It's an emergency. 406 00:45:17,480 --> 00:45:20,679 This is an emergency! He's not breathing. 407 00:45:51,719 --> 00:45:53,800 Look at him. 408 00:45:54,920 --> 00:45:59,000 In the park, I thought it was a thief, but he owns it. 409 00:46:13,239 --> 00:46:14,679 Goodnight. 410 00:46:14,760 --> 00:46:17,480 The boss arrives soon. He asked them to wait. 411 00:46:17,559 --> 00:46:20,159 What do you have here to drink? 412 00:46:25,960 --> 00:46:29,000 Are you sure it's a good idea? can we meet them? 413 00:46:29,079 --> 00:46:31,000 Don't worry, Blanka. 414 00:46:38,239 --> 00:46:41,000 Keep wanting to know Who was Viktor? 415 00:46:48,840 --> 00:46:50,280 It's here. 416 00:46:50,360 --> 00:46:51,760 - Kristijan. -Haris. 417 00:46:51,840 --> 00:46:54,519 Pleasure to meet you. Do you own this dark tower? 418 00:46:54,599 --> 00:46:56,800 No, I just build them. 419 00:47:10,480 --> 00:47:12,760 Some of them are horrible. 420 00:47:12,840 --> 00:47:15,960 But there are no people they are beautiful. 421 00:47:19,239 --> 00:47:21,920 Everything is more beautiful without people. 422 00:47:33,000 --> 00:47:37,599 I hope it's important. Should took my son to the emergency room. 423 00:47:37,679 --> 00:47:40,000 So what happened? Are they after us? 424 00:47:40,079 --> 00:47:41,599 How did they find her? 425 00:47:41,679 --> 00:47:43,440 They asked who he was fucking. 426 00:47:43,519 --> 00:47:44,960 What did they ask? 427 00:47:45,039 --> 00:47:48,559 The police are not important. It's not a serious problem. 428 00:47:48,639 --> 00:47:50,960 But Viktor's father is. 429 00:47:51,039 --> 00:47:53,280 Wait, is this the emergency? 430 00:47:56,599 --> 00:47:59,679 They beat me, they choked me and they threatened me. 431 00:47:59,760 --> 00:48:03,719 Finally, he hit my father. How was your day, friend? 432 00:48:04,920 --> 00:48:07,880 And he won't stop until I tell him who killed Viktor. 433 00:48:07,960 --> 00:48:10,719 Next time, arrange a normal boyfriend. 434 00:48:10,800 --> 00:48:13,800 Go for a walk, you freak. 435 00:48:13,880 --> 00:48:18,800 She's not to blame. Said that would help me. She needs help. 436 00:48:18,880 --> 00:48:22,119 We just have to not give in views and don't talk to anyone. 437 00:48:22,199 --> 00:48:23,599 Not to be seen where? 438 00:48:23,679 --> 00:48:26,840 An hour ago I was ransacking my house. 439 00:48:26,920 --> 00:48:29,760 If you attack me again, I will gouge out your eyes. 440 00:48:29,840 --> 00:48:32,039 And we will all be arrested. 441 00:48:32,119 --> 00:48:34,159 I no longer have a solution. 442 00:48:34,239 --> 00:48:37,079 - What do you really want? - May that idiot leave me alone! 443 00:48:37,159 --> 00:48:38,440 He arrives. 444 00:48:39,880 --> 00:48:43,639 It's not your fault. It's not any of your faults. 445 00:48:45,440 --> 00:48:47,440 Now this is our joint problem. 446 00:48:49,800 --> 00:48:52,039 I'll try to resolve it. 447 00:48:52,119 --> 00:48:53,920 Consider it done.